Mass. faces court challenge on online sales tax