Lawmakers weigh tax rule ‘backslide’ for Venmo, PayPal users, says analyst. What it means for you